1
-00:00:02,000 --> 00:00:02,327
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
2
-00:00:02,000 --> 00:00:02,327
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
3
00:00:04,571 --> 00:00:06,594
第16話
4
00:00:14,606 --> 00:00:16,682
私を迎えに来たの？
5
00:00:18,123 --> 00:00:21,695
幸せについて話すのはやめてください。
6
00:00:23,973 --> 00:00:27,822
生き残るだけではだめ
みんなに幸せを与えます。
7
00:00:31,136 --> 00:00:33,408
武器を捨ててください。
8
00:00:57,992 --> 00:01:00,299
お久しぶりです。
9
00:01:02,343 --> 00:01:03,985
私の息子たちはどこにいるの？
10
00:01:04,105 --> 00:01:07,142
あなただったのですか...
11
00:01:08,080 --> 00:01:10,752
誰が私の部下を殺したのか？
12
00:01:11,756 --> 00:01:14,741
チェ将軍とワンソン…
13
00:01:14,861 --> 00:01:15,828
彼らはどこにいるのでしょうか？
14
00:01:15,948 --> 00:01:18,349
答えて下さい。
15
00:01:18,647 --> 00:01:20,128
あなただったのですか？
16
00:01:40,871 --> 00:01:42,958
何をしようとしているのですか？
17
00:02:06,397 --> 00:02:09,660
よくも私の邪魔をするのですか？
18
00:02:10,453 --> 00:02:12,135
マジで顔から出て行け！
19
00:02:12,255 --> 00:02:15,650
全てが解決するんじゃないの
代わりに私が死んだら?
20
00:02:19,625 --> 00:02:21,863
もしあなたが...
21
00:02:21,983 --> 00:02:25,402
ただ私を殺すなら、
それで十分ではないでしょうか？
22
00:02:46,339 --> 00:02:48,364
彼は...
23
00:02:51,910 --> 00:02:55,070
私が愛した男でした。
24
00:02:58,070 --> 00:03:02,502
私の心を捉えた男。
25
00:03:05,593 --> 00:03:11,593
そして私が付き合った男は
私の魂の奥深くに埋もれ、
26
00:03:15,226 --> 00:03:18,254
私があなたのところに来る前に。
27
00:03:20,000 --> 00:03:23,065
彼が死んだと言いませんでしたか？
28
00:03:23,185 --> 00:03:25,236
私はずっとそう思って過ごしてきました。
29
00:03:25,356 --> 00:03:27,751
そして、そう思いながらも、
30
00:03:32,667 --> 00:03:36,184
私は彼の死に加わることができませんでした。
31
00:03:44,455 --> 00:03:47,013
私のせいで、
32
00:03:48,654 --> 00:03:53,027
あの男は命を危険にさらした。
33
00:03:53,600 --> 00:03:56,700
そして私は...
34
00:03:57,330 --> 00:04:00,574
彼の一族の一人...
35
00:04:00,911 --> 00:04:06,251
そんなこと言わないでね。
36
00:04:06,836 --> 00:04:11,676
私はあなたが愛する男です。
37
00:04:20,500 --> 00:04:25,518
あなたの名前は何ですか？
38
00:04:25,638 --> 00:04:31,059
名前は交換しない傾向にある
貧しい奴隷たちと一緒に。
39
00:04:32,062 --> 00:04:35,320
私たちの決闘はここで行われるでしょうか？
40
00:04:35,440 --> 00:04:40,877
- 他の場所に移してはどうでしょうか？
- より良い死に場所を選びたいなら、
41
00:04:41,374 --> 00:04:43,974
喜んで承ります。
42
00:04:44,094 --> 00:04:46,911
全員が死んだとき
43
00:04:50,094 --> 00:04:52,960
平和が戻るでしょう。
44
00:04:58,840 --> 00:04:59,906
ナウリ…
45
00:05:00,026 --> 00:05:02,421
一度の決闘で全てが終わる。
46
00:05:02,541 --> 00:05:03,891
しかし...
47
00:05:04,232 --> 00:05:07,885
彼に深刻なことは何も起こらないだろう。
48
00:05:12,364 --> 00:05:14,879
私を待っててください。
49
00:05:14,999 --> 00:05:16,904
また来ます。
50
00:05:17,024 --> 00:05:20,349
殿下の世話を任せます。
51
00:05:22,378 --> 00:05:27,935
彼の世話をしてください。
52
00:05:29,356 --> 00:05:35,204
殿下は私たちの息子です。
53
00:06:22,926 --> 00:06:24,397
オラベオニ…
54
00:06:41,092 --> 00:06:43,159
私はこの国を変えます。
55
00:06:43,279 --> 00:06:46,676
そうならない世界を作ることで
両班と平民を差別する。
56
00:06:46,796 --> 00:06:48,314
それで...
57
00:06:51,376 --> 00:06:53,345
あなたと私は一緒に暮らすことができます。
58
00:06:53,465 --> 00:06:55,029
永遠に。
59
00:06:55,626 --> 00:06:56,990
永遠に...
60
00:06:57,110 --> 00:06:59,948
あなたには私の永遠の忠誠心があります。
61
00:07:00,317 --> 00:07:01,916
あなたは私のものを持っています...
62
00:07:02,036 --> 00:07:06,115
永遠の忠誠心、最後まで。
63
00:07:11,517 --> 00:07:13,776
彼らはどこへ向かったのでしょうか？
64
00:07:13,896 --> 00:07:18,385
戦友たちはこうすべきだ
彼らの刃に彼らを代弁させてください。
65
00:07:41,007 --> 00:07:44,524
あなたの競争相手は皆死んでしまいました。
66
00:07:44,644 --> 00:07:47,129
何か言いたいことがあれば、
67
00:07:47,249 --> 00:07:49,559
そうすれば生き残れるかもしれないと思う。
68
00:07:49,679 --> 00:07:51,711
どのように進めていく予定ですか？
69
00:07:51,831 --> 00:07:55,508
彼女は一人でそこに残った
ソン将軍が去った後。
70
00:07:55,628 --> 00:07:58,507
彼女は気づいていたかもしれない
すでにその状況。
71
00:08:25,424 --> 00:08:27,789
大丈夫でしょうか？
72
00:08:29,410 --> 00:08:33,403
無駄にする時間はありません
ただの女性を気遣って。
73
00:08:33,523 --> 00:08:35,769
とにかく私たちは彼女について何も知りません。
74
00:08:35,889 --> 00:08:40,293
- しかし、ソング将軍がこのことを知ったら...
- 彼に何ができるでしょうか？
75
00:08:41,140 --> 00:08:43,848
私たちには殿下がいます。
76
00:08:43,968 --> 00:08:46,256
私たちが率先して行動しないと
そしてソング将軍の進路を止め、
77
00:08:46,376 --> 00:08:48,110
私たちも同じ目に遭うだろう
最後まで苦境。
78
00:08:48,230 --> 00:08:49,304
私も同意します。
79
00:08:49,424 --> 00:08:53,431
みんなで水原へ向かいましょう
私たちの願いが現実になりつつあります。
80
00:08:53,551 --> 00:08:55,848
あなた...殿下！
81
00:09:26,205 --> 00:09:29,189
なんとも贅沢なステージ、
82
00:09:30,596 --> 00:09:34,168
単なる奴隷の終焉のために。
83
00:09:39,204 --> 00:09:41,229
努力を惜しまないでください。
84
00:10:05,031 --> 00:10:06,842
殿下…
85
00:10:08,034 --> 00:10:10,208
あなた...殿下！
86
00:10:10,328 --> 00:10:12,518
殿下…
87
00:10:47,629 --> 00:10:50,890
あなたは尾行する相手を間違えました。
88
00:10:51,010 --> 00:10:54,130
私は奴隷として生まれたわけではありません。
89
00:10:54,250 --> 00:10:57,605
私も奴隷狩りとして生まれたわけではありません。
90
00:11:21,459 --> 00:11:22,930
殿下！
91
00:11:24,635 --> 00:11:26,276
殿下！
92
00:11:27,414 --> 00:11:29,141
殿下！
93
00:12:03,407 --> 00:12:05,986
彼女と約束したのですが…
94
00:12:06,106 --> 00:12:07,329
私はあなたを殺しません。
95
00:12:07,449 --> 00:12:09,397
しかし、今はどうなっているでしょうか？
96
00:12:09,517 --> 00:12:14,575
自分自身に誓った
君を殺すためなら何でもするよ?!
97
00:12:21,283 --> 00:12:27,146
あなたは私には敵いません。
98
00:12:29,128 --> 00:12:34,451
過去の愛の為に
そしてあなたが共有した思い出、
99
00:12:34,571 --> 00:12:36,198
今日は君を助けてくれた。
100
00:12:36,312 --> 00:12:39,108
私は誰の恋人になるでしょうか？
101
00:12:39,939 --> 00:12:46,722
私は次のような感情を抱くと思います
私の一族に仕えている卑劣な奴隷？
102
00:12:52,292 --> 00:12:53,955
奴隷、
103
00:12:54,075 --> 00:12:55,937
言った?!
104
00:12:58,274 --> 00:13:00,442
誰を奴隷と呼んでいますか？
105
00:13:19,406 --> 00:13:22,658
誰を奴隷と呼びましたか？
106
00:13:23,456 --> 00:13:25,566
たった今...
107
00:13:25,686 --> 00:13:29,271
私の配偶者を奴隷と呼ぶのですか？
108
00:13:32,979 --> 00:13:36,667
ナウリと呼ばないでください。
私はあなたの夫です。
109
00:13:36,787 --> 00:13:40,734
無理だった
あえてそう呼んでください。
110
00:13:40,854 --> 00:13:44,869
振り返ってみると、
私にはその権利はありません。
111
00:13:44,989 --> 00:13:47,184
これ以上悲惨なことはない
奴隷であるよりも。
112
00:13:47,304 --> 00:13:49,957
私は奴隷ではありません。
113
00:13:57,607 --> 00:14:00,310
彼女はそうではありません...
114
00:14:00,430 --> 00:14:02,907
奴隷です。
115
00:14:33,190 --> 00:14:34,360
ソ…ソンビ…
116
00:14:34,465 --> 00:14:35,691
ソンビニムさん。
117
00:14:35,811 --> 00:14:37,396
ソンビニム…
118
00:14:38,270 --> 00:14:39,378
たまたま、
119
00:14:39,498 --> 00:14:41,616
のせいで逃げたのか
ソウォンで何が起こったのか？
120
00:14:41,736 --> 00:14:42,852
戻ってください！
121
00:14:42,972 --> 00:14:44,448
今は安全です。
122
00:14:44,547 --> 00:14:46,497
私たちはそこに戻らなければなりません。
123
00:14:46,945 --> 00:14:48,572
私たちはソウォンを放棄しました。
124
00:14:48,664 --> 00:14:50,994
私が殿下を直接エスコートします。
125
00:14:53,295 --> 00:14:57,088
取ろうとしてたのか
殿下は何も言わずに去りましたか？
126
00:14:57,208 --> 00:14:58,133
邪魔にならないようにしてください。
127
00:14:58,253 --> 00:14:59,817
殿下を私に与えてください。
128
00:14:59,937 --> 00:15:01,515
私は顔から出て行けと言った！
129
00:15:01,635 --> 00:15:03,902
あなたがそう叫んであげましょうか？
私の子供を私から奪ったのですか？
130
00:15:04,022 --> 00:15:06,998
それは朝鮮の未来のためです！
131
00:15:11,781 --> 00:15:12,719
道を自由にしましょう。
132
00:15:12,839 --> 00:15:14,488
どこへ向かっても、
133
00:15:14,608 --> 00:15:16,044
私が彼をエスコートします。
134
00:15:16,164 --> 00:15:17,472
女なんて何でもないよ
と関わるべきです。
135
00:15:17,592 --> 00:15:19,985
殿下を返してくれなかったら、
136
00:15:20,084 --> 00:15:24,262
当局に通報します
そして彼らに助けを求めます。
137
00:15:28,595 --> 00:15:30,407
彼らは水原へ向かうと言いました。
138
00:15:30,527 --> 00:15:33,888
私が知っているのはそれだけです。
139
00:15:35,294 --> 00:15:36,477
大丈夫。
140
00:15:44,171 --> 00:15:47,574
殿下の安全のためです。
141
00:15:49,162 --> 00:15:51,826
子どもを抱え続けると、
142
00:15:51,946 --> 00:15:54,960
それは魅力的ではないでしょうか
不要な注目？
143
00:15:55,080 --> 00:15:57,873
殿下の無事なら
それは本当にあなたの最大の懸念です、
144
00:15:57,993 --> 00:16:00,047
彼を運んであげましょう。
145
00:16:02,967 --> 00:16:05,539
それでは、これをやってみましょう。
146
00:16:05,632 --> 00:16:09,263
私が彼をエスコートします
市場を通過しただけです。
147
00:16:09,383 --> 00:16:11,821
そうすれば、あなたは彼を取り戻すことができます
そしてあなたの道に沿って進み続けてください。
148
00:16:11,941 --> 00:16:14,374
あなたが私に提供してくれるなら
旅費とともに、
149
00:16:14,466 --> 00:16:17,254
私はあなたを自分でフォローします。
150
00:16:20,063 --> 00:16:24,241
本当にそれだけでいいのでしょうか？
151
00:16:24,731 --> 00:16:26,207
もちろん。
152
00:16:38,064 --> 00:16:39,427
道を切り開きます。
153
00:16:40,165 --> 00:16:45,259
女性はどうやって道を切り開くことができたのでしょうか？
154
00:16:45,379 --> 00:16:47,704
私はあなたの後に続きます。
155
00:16:50,559 --> 00:16:52,666
殿下…
156
00:19:18,528 --> 00:19:21,289
言ってみろよ…
157
00:19:22,948 --> 00:19:28,021
彼女は奴隷ではないということ。
158
00:19:28,874 --> 00:19:31,865
過去のことは言わないでね…
159
00:19:35,084 --> 00:19:38,233
すべてを焼き尽くしてやりました。
160
00:20:22,600 --> 00:20:24,473
チョイ将軍！
161
00:20:32,260 --> 00:20:34,469
どのように行動するつもりですか？
162
00:20:34,589 --> 00:20:37,516
避けてはいけないのか
不要な注目はありますか？
163
00:20:37,918 --> 00:20:40,864
終わりに達したら
市場、彼女が終わったら...
164
00:20:43,391 --> 00:20:46,823
ソンビニムさん、元気ですか？
165
00:20:47,164 --> 00:20:49,890
あなただけにあげます
答えるチャンスは一度だけ。
166
00:20:50,010 --> 00:20:52,298
王の後継者はどこにいますか？
167
00:21:04,750 --> 00:21:07,103
自分自身を明確にしたと思いました。
168
00:21:12,674 --> 00:21:14,827
あなたにはただ...
169
00:21:17,420 --> 00:21:19,663
私に答えるチャンスは一度だけ。
170
00:21:20,963 --> 00:21:23,606
もう一度聞いてみます。
171
00:21:23,726 --> 00:21:25,375
王の後継者はどこにいますか？
172
00:21:25,495 --> 00:21:26,590
わからない。
173
00:21:26,710 --> 00:21:30,325
別人ですか
水原まで護送するの？
174
00:21:31,754 --> 00:21:32,879
では水原のどこにあるのでしょうか？
175
00:21:32,999 --> 00:21:35,479
私が答えると思いますか？
176
00:21:35,599 --> 00:21:38,793
導かれる学者として
揺るぎない原則、
177
00:21:38,913 --> 00:21:42,679
たとえあなたの刃が私のパテに向けられても
私は決して自分の使命を裏切らない！
178
00:22:01,663 --> 00:22:03,544
ワンソン！
179
00:22:17,063 --> 00:22:19,130
オンニョン…
180
00:23:09,065 --> 00:23:11,549
ようやく兄弟たちに会える。
181
00:23:11,912 --> 00:23:14,513
でも…私には兄弟がいないの?!
182
00:23:14,633 --> 00:23:16,523
私も同じですか？
183
00:23:16,643 --> 00:23:20,129
私はあなたに秘密命令を送りました。
184
00:23:20,249 --> 00:23:22,279
- 何？
- 何？！
185
00:23:22,399 --> 00:23:26,350
それだけは許してね
矢印を通じてあなたに連絡します。
186
00:23:26,470 --> 00:23:32,474
じゃあ...あなたは...その人ですか?!
187
00:23:32,594 --> 00:23:34,767
ついに彼がやって来ました！
188
00:23:35,686 --> 00:23:37,199
彼は私たちと一緒にここにいます！
189
00:23:37,319 --> 00:23:39,414
突然...
190
00:23:40,375 --> 00:23:42,827
アイグー...
191
00:23:45,599 --> 00:23:47,415
こんなことはしないでください。
192
00:23:51,929 --> 00:23:52,921
アジョシ…
193
00:23:53,041 --> 00:23:54,349
チョボク！
194
00:24:00,722 --> 00:24:02,641
敬意など必要ない
仲間の奴隷の間で。
195
00:24:02,761 --> 00:24:06,769
そんなこと言わないでね。
あなたは私たちの尊敬に値します。
196
00:24:06,889 --> 00:24:09,732
私たちはそんな惨めな奴隷ではありません。
197
00:24:09,852 --> 00:24:12,470
でも、あなたは何歳ですか？
198
00:24:12,641 --> 00:24:14,349
バタバタしてきましたか？
199
00:24:14,450 --> 00:24:16,292
どうして彼にそんなことを聞くの...
200
00:24:16,515 --> 00:24:18,199
大丈夫です。
201
00:24:18,319 --> 00:24:21,729
私と家族は在職中に別居しました
幼少期なので自分の年齢は正確にはわかりません。
202
00:24:21,849 --> 00:24:25,033
Aigoo...なぜ敬意を示すのか
この小さな小娘に...
203
00:24:25,153 --> 00:24:26,779
あなたのような優れた人物に対して...
204
00:24:26,899 --> 00:24:28,634
みんなで参加しているときは
このような壮大な取り組みの中で、
205
00:24:28,754 --> 00:24:31,404
なぜ男女を差別するのでしょうか？
206
00:24:31,524 --> 00:24:35,346
- アイグー...
- それでも、私は...
207
00:24:38,373 --> 00:24:40,931
それは確かに私たちにとっては問題ありませんが、...
208
00:24:41,051 --> 00:24:43,949
疑惑のせいで私は彼らを尾行しました。
209
00:24:44,069 --> 00:24:45,484
しかし、私たちは本当に悲惨な結果を招く危険を冒しました。
210
00:24:45,604 --> 00:24:47,956
下書きに注意してください
または彼らが運んでいたお金
211
00:24:48,076 --> 00:24:51,068
そしてまた会いましょう
ガエノム・アジョシの住居にて。
212
00:24:51,188 --> 00:24:53,221
もう出発しますか？
213
00:24:53,341 --> 00:24:56,194
すみませんが...
214
00:25:14,093 --> 00:25:15,325
痛いです！
215
00:25:15,445 --> 00:25:17,136
- ああ...本当に！
- それで十分です。
216
00:25:17,256 --> 00:25:18,223
はい。
217
00:25:20,870 --> 00:25:22,852
ああ...どうしたの？
218
00:25:22,972 --> 00:25:26,539
左翼国務委員のことを言いませんでしたか？
娘婿が責任を負ったのか？
219
00:25:26,659 --> 00:25:28,146
ああ...いつそんなこと言ったっけ?
220
00:25:28,266 --> 00:25:29,319
やったね！
221
00:25:29,439 --> 00:25:30,981
それはあなたがやったからです
私があなたをここに連れてきたことを！
222
00:25:31,101 --> 00:25:35,457
でも、それをいきなり否定すると、
それは私をどう思いますか？
223
00:25:37,312 --> 00:25:40,905
つまり...私にも分かりません
この左翼国務委員は誰なのか、
224
00:25:41,025 --> 00:25:45,019
どうやって彼の義理の息子を知ることができるでしょうか？
225
00:25:45,139 --> 00:25:46,042
この悪党!
226
00:25:46,162 --> 00:25:48,838
あなたから真実を暴く必要がありますか？
227
00:25:49,328 --> 00:25:50,649
あなたが知っている？
228
00:25:50,769 --> 00:25:52,419
私は知られていないかもしれない
優雅に話すために、
229
00:25:52,539 --> 00:25:54,657
しかし私は真実を話します。
230
00:25:54,777 --> 00:25:56,782
何を達成しようとしていますか?
231
00:25:56,952 --> 00:25:59,989
あなたじゃなかったんですか
誰がそのような話を広めたのでしょうか？
232
00:26:04,721 --> 00:26:07,654
なぜ罪のない人々を苦しめるのか...
233
00:26:16,399 --> 00:26:19,511
彼女を包み込んでみませんか
本当にいいです、それで行きますか？
234
00:26:19,631 --> 00:26:22,503
そうすべきではない...
235
00:26:22,623 --> 00:26:25,168
もちろん！どうして...
236
00:26:25,288 --> 00:26:28,834
どうしたらあの美しさを放っておけるでしょうか...
237
00:26:30,281 --> 00:26:36,547
彼女が眠りにつくと、
あなたが彼女を連れ去ろうとしていることに決して気づかないでください。
238
00:26:39,545 --> 00:26:41,643
でも彼女は気づかないだろう…
239
00:26:41,763 --> 00:26:44,183
たとえ奪われても。
240
00:26:44,303 --> 00:26:48,956
言うまでもなく、私たちは常に
夜は門を開けっ放しにしておきましょう…
241
00:26:49,352 --> 00:26:52,550
そして彼らは門を開いたままにします...
242
00:26:52,670 --> 00:26:56,621
行かないのは
それは侮辱ですよね？
243
00:26:57,028 --> 00:26:59,117
そうではありませんか？
244
00:26:59,842 --> 00:27:02,556
確かにそうでしょう...
245
00:27:02,939 --> 00:27:04,388
このバカ！
246
00:27:04,508 --> 00:27:07,095
開いた棍棒を味わうだろうか
あなたのそのリスの罠は？
247
00:27:07,215 --> 00:27:08,246
部長 ああ…
248
00:27:08,366 --> 00:27:11,120
このすべてを忘れましょう
そして円満に別れます。
249
00:27:11,240 --> 00:27:13,771
寛大さを求めるならなぜ？
デマを広めたとして…
250
00:27:13,891 --> 00:27:16,674
そしてあなたを助けてくださいと懇願します、
そうしないと思いますか？
251
00:27:16,794 --> 00:27:18,111
そうは思わないと思います。
252
00:27:18,231 --> 00:27:21,102
あなたさえも私を信用してくれなくても、
誰が…え？誰がそうするでしょうか？
253
00:27:21,222 --> 00:27:25,216
そして、なぜ私は誰かを信頼するのでしょうか？
254
00:27:25,336 --> 00:27:28,031
どうして、このまま我慢していたら、
255
00:27:28,151 --> 00:27:32,208
あなたの上司の一人はそうしませんか
私に質問するためにここに送られるでしょうか？
256
00:27:32,328 --> 00:27:35,916
そうすれば、私は彼に真実を伝えることができます。
257
00:27:36,036 --> 00:27:38,269
あなたがその背後にいたことを。
258
00:27:38,389 --> 00:27:43,012
彼のお尻にキスすることから始めてもいいよ
重大な告白に向かう途中で、
259
00:27:43,132 --> 00:27:45,932
それから彼にあなたの取引をすべて話してください
左翼国務委員と。
260
00:27:46,052 --> 00:27:47,735
私はまた呪われるだろう...
261
00:27:47,855 --> 00:27:50,975
なぜ、私は何らかの立場にあるのでしょうか
他人の問題を心配しますか？
262
00:27:51,095 --> 00:27:55,067
四つん這いになる人を見たことがある
そして彼の顔に笑みを浮かべて行きます...
263
00:27:55,187 --> 00:27:55,984
「どうぞ」？
264
00:27:56,104 --> 00:27:58,070
悪人、それを続けてくださいね？
265
00:27:58,190 --> 00:28:00,559
置いてください。
266
00:28:02,809 --> 00:28:04,113
ああ部長。
267
00:28:04,233 --> 00:28:06,393
私は、このことはすべて忘れてください、と言いました。
268
00:28:06,513 --> 00:28:10,166
そして仲良く付き合っていきましょう。
269
00:28:10,286 --> 00:28:13,630
私はあなたをそう扱います
あなたは今まで見たことがありません。
270
00:28:13,750 --> 00:28:17,360
落ちると思う
ほんの数杯飲むだけですか？
271
00:28:17,480 --> 00:28:18,831
聞く。
272
00:28:19,193 --> 00:28:20,832
チョン・ジホです。
273
00:28:20,952 --> 00:28:22,921
え？チョン・ジホさん！
274
00:28:27,736 --> 00:28:32,276
私たちはその道を歩む必要がある
長い間一緒に。
275
00:29:48,775 --> 00:29:52,249
あなたの小屋は今、
別の牛で優雅に、
276
00:29:52,369 --> 00:29:55,766
だから満たしましょう
取引の終わり。
277
00:29:56,601 --> 00:30:00,023
奴隷に一頭の牛…
278
00:30:00,143 --> 00:30:03,048
あなたが提案した交換はとても厳しいもので、
279
00:30:03,168 --> 00:30:07,508
さらに瞑想することをお勧めします。
280
00:30:07,628 --> 00:30:09,362
しかし、決定はあなたに任せます。
281
00:30:09,482 --> 00:30:10,940
それはどうあれ！
282
00:30:11,060 --> 00:30:16,099
彼女には十分な価値があるのか
私たちが取引を放棄するためですか？
283
00:30:16,525 --> 00:30:20,127
長い道のりは牛を試す、
競合相手との長い取引。
284
00:30:20,247 --> 00:30:24,000
どうすれば交渉を放棄できますか?
285
00:30:24,120 --> 00:30:27,458
私はただアドバイスしているだけです
悪意のないあなたは…
286
00:30:55,939 --> 00:30:57,346
お母さん…
287
00:30:57,466 --> 00:30:59,100
怖いです。
288
00:30:59,499 --> 00:31:01,524
何が怖いの？
289
00:31:01,644 --> 00:31:04,449
どこに送られるのか考えてください。
290
00:31:04,569 --> 00:31:05,323
お母さん…
291
00:31:05,443 --> 00:31:08,562
それを続けますか？
292
00:31:09,635 --> 00:31:11,809
決してキーパーを怒らせないでください。
293
00:31:11,929 --> 00:31:15,700
そして言われたことはすべて実行します。
理解した？
294
00:31:16,774 --> 00:31:19,332
彼を直接見つめないでください。
295
00:31:19,452 --> 00:31:22,289
そして逃げることさえ考えないでください。
296
00:31:30,648 --> 00:31:32,231
お母さん...
297
00:31:34,410 --> 00:31:36,250
お母さん…
298
00:31:57,897 --> 00:31:59,069
行きましょう!
299
00:33:12,156 --> 00:33:17,826
保管していた理由は何ですか
そんなに執拗に私を追いかけるの？
300
00:33:24,013 --> 00:33:27,466
なぜ理由があるのでしょうか？
301
00:33:27,586 --> 00:33:30,002
奴隷が逃げたら、
私たちは彼を追跡し、捕らえます。
302
00:33:30,122 --> 00:33:31,742
誰の煽りで
私たちを追跡し始めましたか？
303
00:33:31,862 --> 00:33:33,980
煽りはいらないよ。
304
00:33:34,100 --> 00:33:35,195
お金は十分にあります。
305
00:33:35,315 --> 00:33:38,057
なぜ私を殺さないのですか？
306
00:33:41,056 --> 00:33:42,224
私はします。
307
00:33:42,344 --> 00:33:45,144
しかしその前に、
私の息子たちがどこにいるのか教えてください。
308
00:33:45,264 --> 00:33:46,823
わからない。
309
00:33:49,765 --> 00:33:52,408
だから殺されるんだよ。
310
00:34:01,523 --> 00:34:05,380
ここに連れてくるように言われました
それで来たんだけど…
311
00:34:10,206 --> 00:34:13,062
あなたが私に託したものであれば、
そのようなことは私に任せてください、閣下
312
00:34:13,182 --> 00:34:15,791
もし私を試すために他の猟犬を雇ったとしたら
313
00:34:15,911 --> 00:34:19,542
これが私の答えだと考えてください。
314
00:34:21,645 --> 00:34:25,073
決意は彼の言葉のすべてを濡らします。
315
00:34:26,575 --> 00:34:27,790
どのように進めればよいでしょうか?
316
00:34:27,910 --> 00:34:29,985
なぜ私に尋ねるのですか？
317
00:34:30,105 --> 00:34:32,042
法律の命令に従って行動してください！
318
00:34:35,051 --> 00:34:37,395
なぜロックするのでしょうか？
319
00:34:37,515 --> 00:34:41,269
チェ将軍はここにもいない、
どういう意味ですか？
320
00:34:42,428 --> 00:34:44,000
しかし、あなたは決して知りません...
321
00:34:44,120 --> 00:34:46,174
今日がその日かもしれないかどうか...
322
00:34:46,294 --> 00:34:47,154
そうですか？
323
00:34:47,274 --> 00:34:48,633
もちろん。
324
00:34:49,485 --> 00:34:53,067
女性は常にそうすべきです
トークンを残して、
325
00:34:53,187 --> 00:34:57,518
彼らがいつも待っていることを証明する
彼らの男は息をひそめていた。
326
00:34:58,584 --> 00:35:00,182
よし。
327
00:35:52,770 --> 00:35:55,283
ああ、どうしたの...
328
00:35:55,403 --> 00:35:57,862
それで...みたいに...
329
00:35:57,982 --> 00:36:01,139
リトル...リトルジュモ！
330
00:36:01,432 --> 00:36:05,179
こんなことを強制されたくなかったのですが…
331
00:36:05,299 --> 00:36:09,297
これはすべて運命だと考えてください、え？
332
00:36:09,417 --> 00:36:12,246
私の気持ちはわかりますよね？
333
00:36:12,669 --> 00:36:14,480
そうです、そうです！
334
00:36:14,600 --> 00:36:16,271
今、何...
335
00:36:16,391 --> 00:36:17,635
ここで...
336
00:36:20,129 --> 00:36:23,010
今、あなたはすべて私のものです！
337
00:36:26,881 --> 00:36:28,267
え？
338
00:36:28,387 --> 00:36:29,780
クソになるよ。
339
00:36:29,900 --> 00:36:32,015
これは一体何でしょうか？
340
00:36:43,432 --> 00:36:45,602
わかりました、わかりました。
341
00:36:47,831 --> 00:36:51,305
汚れた靴下を口に詰め込んで…
342
00:36:51,425 --> 00:36:53,927
4日しか履かなかったのですが…
343
00:36:54,047 --> 00:36:55,546
では、これは一体何なのでしょうか？
344
00:36:55,666 --> 00:36:57,060
なぜここにいるのですか？
345
00:36:57,180 --> 00:36:58,360
私は一人でここに来ましたか？
346
00:36:58,480 --> 00:36:59,916
急いで私を解きなさい。
347
00:37:00,036 --> 00:37:01,131
ああ...本当に...
348
00:37:01,251 --> 00:37:02,665
動き出そう！
349
00:37:09,620 --> 00:37:11,219
目隠しについては理解しています
老後のことも含めて、
350
00:37:11,339 --> 00:37:13,009
でもそれが私だと言えませんでしたか？
351
00:37:13,129 --> 00:37:15,993
さっき暴行を受けたばかりだ
興奮によって…
352
00:37:16,113 --> 00:37:17,946
確かに少しだった
思ったより重い…
353
00:37:18,066 --> 00:37:20,738
私はテーブルセットを置いたままにして、
必要なのはスプーンを持ってくることだけでした、
354
00:37:20,858 --> 00:37:22,154
でもそれをすべてひっくり返しますか？
355
00:37:22,274 --> 00:37:27,343
私に言うべきではなかったのですか
そのスプーンをどこに置きますか？
356
00:37:27,874 --> 00:37:30,374
そして、ここには誰がいますか？
357
00:37:30,528 --> 00:37:33,103
ビッグジュモじゃないの？
358
00:37:35,881 --> 00:37:37,842
あなたも...
359
00:37:37,962 --> 00:37:41,231
そうではありません。
360
00:37:41,351 --> 00:37:43,986
しばらく時間を過ごしました
私の家で一緒に、そして...
361
00:37:44,106 --> 00:37:48,974
二人で一緒に、
あなたのところでは？
362
00:37:50,980 --> 00:37:53,985
美しい夜ですね！
363
00:37:54,865 --> 00:37:57,199
降り積もる雪が雰囲気を盛り上げるとともに、
364
00:37:57,319 --> 00:37:59,310
あなたは彼の家で時間を過ごします。
365
00:37:59,430 --> 00:38:01,868
彼らに伝えてください！急いで！
366
00:38:01,988 --> 00:38:05,763
それは...あなたが考えていることではありません!
367
00:38:06,152 --> 00:38:07,900
彼女を包んだのですが...
368
00:38:08,020 --> 00:38:10,053
何？彼女を包み込んだ?!
369
00:38:10,173 --> 00:38:13,190
- はい...
- アイグー！それを聞いてください。
370
00:38:13,310 --> 00:38:16,156
お褒めの言葉を申し上げます。
371
00:38:18,049 --> 00:38:20,271
何でも...
372
00:38:21,800 --> 00:38:22,956
ジュモ!
373
00:38:23,076 --> 00:38:24,171
お待ちください...
374
00:38:24,291 --> 00:38:26,665
どうして行くことができますか？
まずは彼らに伝えましょう。
375
00:38:26,785 --> 00:38:29,938
- あなたは彼女のためにそれができます。
- 楽しい夜をあなたに。
376
00:38:30,862 --> 00:38:33,230
そんなことは心配しないでください。
377
00:38:34,350 --> 00:38:37,926
すごい…とにかくすごい！
378
00:38:40,850 --> 00:38:45,894
ここで終わらせないで、
そして自分たちでも飲みに行きます。
379
00:38:47,022 --> 00:38:48,152
お金がありません。
380
00:38:48,272 --> 00:38:51,068
ああ...お金が問題ですか？
381
00:38:51,188 --> 00:38:52,506
そうすべきだ...
382
00:38:52,626 --> 00:38:56,361
私が直接対応させていただきますので、
それで信用を得ることができます。
383
00:38:56,481 --> 00:38:58,216
さあ行こう。
行きましょう。
384
00:38:58,336 --> 00:39:00,177
アイグー、あの野郎…
385
00:39:00,297 --> 00:39:04,916
ビッグ・ジュモがあなたを救った
崖の端に…
386
00:39:10,755 --> 00:39:12,396
そのうち、
387
00:39:12,516 --> 00:39:18,536
あなたであれ、私であれ、誰かがそうするでしょう
結局、きっぱりと鳴いてしまいます。
388
00:39:19,942 --> 00:39:21,413
アイグー…
389
00:39:30,492 --> 00:39:32,854
快適にお座りください。
390
00:39:32,974 --> 00:39:34,819
私たちにとってはこれで十分です。
391
00:39:34,939 --> 00:39:36,588
私たちはいつもこうやって座っています。
392
00:39:36,708 --> 00:39:40,014
膝の上で生まれたとも言われました。
393
00:39:40,751 --> 00:39:45,994
決してひざまずかないようにしましょう
誰よりも先に、ここから。
394
00:39:46,114 --> 00:39:48,915
両班だけが楽に座っていればいいのでしょうか？
395
00:39:56,866 --> 00:39:58,830
これは何ですか...
396
00:39:58,950 --> 00:40:02,235
頭がおかしいのですか？
397
00:40:02,938 --> 00:40:06,391
なぜ？これはまったく問題ありません。
つまり…本当に。
398
00:40:06,511 --> 00:40:08,117
これで大丈夫です。
399
00:40:08,237 --> 00:40:10,284
しかし、私はそれでは大丈夫ではありません。
400
00:40:10,404 --> 00:40:13,886
アイグー…足が…
401
00:40:15,250 --> 00:40:21,517
でも、あなたはとても
思ったより若い…
402
00:40:21,637 --> 00:40:23,510
年齢はどうなるんだろう
偉大な努力を達成する上で？
403
00:40:23,630 --> 00:40:26,153
うわー...聞いてください...
404
00:40:26,273 --> 00:40:28,839
彼は確かに勉強したようですね、え？
405
00:40:28,959 --> 00:40:32,404
{\a6}*三国志、水滸伝、
西遊記、赤い部屋の夢
406
00:40:28,959 --> 00:40:32,404
四古典をざっと読んでみました*
そして偉大な賢者の教えですが…
407
00:40:32,515 --> 00:40:35,134
あなたはそれを取ることができます
国家試験、それで！
408
00:40:39,572 --> 00:40:41,940
ああ…彼は奴隷だ…
409
00:40:46,325 --> 00:40:48,925
私の番人たちが破滅したとき
彼らが告発された後、
410
00:40:49,045 --> 00:40:51,568
私の家族は～に売り飛ばされました
半島中の他の氏族。
411
00:40:51,688 --> 00:40:54,714
私自身も別のクランに売られました。
412
00:40:54,834 --> 00:40:58,167
そして若旦那を抱えながら
彼の講義に行ったり来たり、
413
00:40:58,287 --> 00:41:04,263
私自身も慣れてきました
数年ぶりに読む。
414
00:41:05,877 --> 00:41:10,161
では、今は漢陽に住んでいるのですか？
415
00:41:10,281 --> 00:41:14,704
あなたのような人を集めています
半島のあちこちで。
416
00:41:14,824 --> 00:41:16,454
それから...
417
00:41:17,328 --> 00:41:21,741
他に奴隷はいますか
私たちと同じようにライフルを撃つのですか？
418
00:41:21,861 --> 00:41:24,277
漢陽だけ、
百以上ありますが、
419
00:41:24,397 --> 00:41:26,224
そして半島全体を考えると、
420
00:41:26,344 --> 00:41:28,036
合計は2000人以上です。
421
00:41:28,156 --> 00:41:29,528
おお！
422
00:41:29,648 --> 00:41:33,497
これらの数字はまだ強力ではありません
この国をひっくり返すには十分だ。
423
00:41:33,617 --> 00:41:35,480
なんとか一万人を集められたら、
424
00:41:35,600 --> 00:41:38,956
そうすれば宮殿さえも手の届くところにある。
425
00:41:39,295 --> 00:41:40,272
ありがとう...
426
00:41:40,392 --> 00:41:44,095
友達は...
ありがとう、はい！
427
00:41:44,215 --> 00:41:45,560
私に感謝する必要はありません。
428
00:41:45,680 --> 00:41:48,544
しかし、あなたの隣にはライバルがいます。
429
00:41:48,884 --> 00:41:54,511
やがて潮目が変わるだろう
そして私たちは自分たちの守護者を統治するでしょう。
430
00:41:54,631 --> 00:41:57,563
そんな世界が私たちに来たら…
431
00:41:57,683 --> 00:42:03,147
その努力は必ず報わなければなりません…
432
00:42:03,595 --> 00:42:05,705
私たちは今、より大きなものを目指さなければなりません。
433
00:42:05,825 --> 00:42:11,182
今、私たちは世界を告げます
そこでは私たち全員が王様です。
434
00:42:15,208 --> 00:42:17,614
さあ、教えてください。
435
00:42:18,107 --> 00:42:22,666
あなたが彼女だと言ったとき
あなたの一族の従者の一人、
436
00:42:22,786 --> 00:42:24,320
どういう意味でしたか？
437
00:42:24,440 --> 00:42:30,544
どうして、私には過去があるのですか
両班としてそんなに腹立たしいですか？
438
00:42:32,202 --> 00:42:35,292
私の配偶者だったのか…
439
00:42:39,824 --> 00:42:42,630
-本当に奴隷ですか？
- それで何？
440
00:42:42,750 --> 00:42:47,070
奴隷とか両班とか、
それはどんな違いを生むでしょうか？
441
00:42:48,450 --> 00:42:50,987
お互いに気持ちがあれば、
それだけが重要なのです。
442
00:42:51,107 --> 00:42:53,608
それはともかく...
443
00:42:53,728 --> 00:42:57,922
人の根は変えられません。
444
00:42:58,684 --> 00:43:02,840
あなたのような人が権力を握っているからです
私たちがこんな悲惨な世界に生きていることを。
445
00:43:02,960 --> 00:43:05,590
もしあなたのような人がいなかったら、
446
00:43:05,710 --> 00:43:08,950
それなら必要ないでしょう
私のような人にとっても。
447
00:43:13,213 --> 00:43:18,611
それでも、私たち全員が
王様になるのはちょっと…
448
00:43:18,731 --> 00:43:20,827
玉座は一つだけだけど…
449
00:43:20,983 --> 00:43:23,294
王位に就くかどうか、
450
00:43:23,414 --> 00:43:27,621
朝鮮人民全員がそれに値する
王様のように扱われること。
451
00:43:27,741 --> 00:43:29,890
字も読めないのに、どうして...
452
00:43:30,010 --> 00:43:33,081
キングはやりすぎだよ…
453
00:43:33,201 --> 00:43:35,289
のように扱われるだけです
知事で十分だろう。
454
00:43:35,414 --> 00:43:39,451
知事のことは忘れてください...ただ存在するだけでも
人間として扱われれば十分です！
455
00:43:39,571 --> 00:43:41,454
それが私たちを待っている世界です。
456
00:43:41,574 --> 00:43:44,539
そして、来るその日のために、
私たちはより大きな願望を実現しなければなりません。
457
00:43:44,838 --> 00:43:48,440
前回攻撃した密輸業者
実は清の代表団から来ていたのです。
458
00:43:48,560 --> 00:43:49,847
アイグー、お父さん！
459
00:43:49,967 --> 00:43:51,914
アイグー、どうして僕たちは終わってしまうんだろう
それらの獣を扱う...
460
00:43:52,034 --> 00:43:54,636
私たちの敵の中に
両班だけではなく、
461
00:43:54,756 --> 00:43:58,494
しかし、それらの清の簒奪者も同様です。
462
00:44:01,300 --> 00:44:04,832
済州島に来たきっかけは分かりませんが、
463
00:44:04,952 --> 00:44:09,180
でもあなたが望むのはそれだけです
過去の自分に戻り、
464
00:44:09,300 --> 00:44:11,184
それ以上のことはありません。
465
00:44:11,304 --> 00:44:14,567
あなたは皆に戻りたいと熱望しているに違いありません
あなたの人生を囲む贅沢。
466
00:44:14,687 --> 00:44:16,677
あなたにそう言う権利はありますか？
467
00:44:16,797 --> 00:44:19,725
あなたは偽って街をパレードします
治安の回復を口実に、
468
00:44:19,845 --> 00:44:22,219
しかし、おそらくあなたがするすべてのことは
罪のない人々を苦しめている、
469
00:44:22,339 --> 00:44:24,024
と言って自分を卑下します。
破壊者の卑劣な傲慢さ。
470
00:44:24,144 --> 00:44:26,198
それは自然なことです。
そうすることによってのみ、私たちは生き残ることができるからです。
471
00:44:26,318 --> 00:44:29,800
世界を創造するために
それだけがあなたを生き残らせるのです...
472
00:44:29,920 --> 00:44:32,380
それはあなたのような人がやったことです。
473
00:44:32,500 --> 00:44:34,637
では、あなたはどうでしょうか？
474
00:44:34,757 --> 00:44:39,878
しようとしたことがありますか
一度でもその世界を変えてみませんか？
475
00:44:44,125 --> 00:44:45,937
聞いてください、奴隷。
476
00:44:46,057 --> 00:44:47,216
いや...
477
00:44:47,336 --> 00:44:49,241
奴隷両班。
478
00:44:49,361 --> 00:44:50,839
ホン・ギルドンを覚えていますか？
479
00:44:50,959 --> 00:44:54,028
彼の魔術さえも
この世界を変えることはできませんでした。
480
00:44:54,148 --> 00:44:57,118
でも、私のような人は努力しています
この悲惨な世界を変えるために、
481
00:44:57,238 --> 00:44:59,100
魔法の助けがなくても?!
482
00:44:59,220 --> 00:45:02,533
あなたは変わらない
魔術のある世界。
483
00:45:02,653 --> 00:45:04,451
それは人々と一緒に行うことです。
484
00:45:04,571 --> 00:45:08,096
この人たちがどんな悪ふざけをしても
あなたができることについて話しているのですが、
485
00:45:09,012 --> 00:45:11,293
そんなことは何もない
この世界を変えることができる。
486
00:45:11,413 --> 00:45:18,328
そのような言葉を無駄に言わないでください。
487
00:45:18,760 --> 00:45:21,339
同じ言葉に対して…
488
00:45:26,135 --> 00:45:29,310
それは誰かを最も怖がらせるものです。
489
00:45:32,713 --> 00:45:34,677
どうしたの？
490
00:45:34,856 --> 00:45:38,132
ついにあの人に会えたね
あなたはとても見たかったのです。
491
00:45:39,153 --> 00:45:41,902
この世界がひっくり返るなら
彼が言うように、逆さまになって、
492
00:45:42,022 --> 00:45:45,320
そうすれば両班はそうなるだろう
本当に私たちの奴隷になるのですか？
493
00:45:45,726 --> 00:45:47,892
私はそう思います？！
494
00:45:48,012 --> 00:45:50,778
彼はみんな言います
王様のように扱われるでしょう。
495
00:45:50,898 --> 00:45:55,538
では、それは同じでしょうか？
両班が奴隷に落ちたの？
496
00:45:55,658 --> 00:45:58,640
なぜそうなるのでしょうか?
彼らは奴隷です...
497
00:45:58,760 --> 00:46:00,455
ああ、それでは…
498
00:46:00,575 --> 00:46:05,878
世界作ったほうがいいんじゃない？
奴隷も両班もいないところは？
499
00:46:05,998 --> 00:46:09,777
あなたは私より賢いです、
だからあなたはもっとよく知っているはずです。
500
00:46:11,400 --> 00:46:13,830
確かにあなたの言っていることは正しいです、
501
00:46:13,950 --> 00:46:18,047
でも私は…父が
氷を集めている間に死んでしまった
502
00:46:19,754 --> 00:46:23,526
そして私の母は、別の人と結婚した後、
同じ氏族のために働く奴隷、
503
00:46:23,646 --> 00:46:26,868
彼と一緒に去った。
504
00:46:28,728 --> 00:46:32,202
そして逃走した後に捕まってしまいました。
505
00:46:34,496 --> 00:46:36,606
そういったことすべてを経て、
それが私の気持ちです。
506
00:46:36,726 --> 00:46:38,724
気分はどうですか？
507
00:46:40,525 --> 00:46:45,917
両班も奴隷もない世界
素晴らしいかもしれない、
508
00:46:46,037 --> 00:46:49,683
でも今やりたいことは
あの両班が私にしたことを復讐してください。
509
00:46:58,530 --> 00:47:01,424
あなたは私を運んでくれない
今夜、背中に？
510
00:47:03,750 --> 00:47:06,371
また足を痛めたのですか？
511
00:47:07,463 --> 00:47:08,977
自分を傷つけなければいけないのか
私を運んでもらうには？
512
00:47:09,097 --> 00:47:10,801
じゃあ、背中ですか？
513
00:47:17,777 --> 00:47:20,475
それで、他に何が痛いのですか？
514
00:49:07,500 --> 00:49:11,030
それは生き残る最後のチャンスです。
515
00:49:11,540 --> 00:49:13,778
- 私の息子たちはどこにいるの？
- わからない。
516
00:49:13,898 --> 00:49:16,630
ワンソンとチェ将軍、
517
00:49:17,254 --> 00:49:20,132
- あなたが彼らを殺しましたか？
- それは私とは関係ありません。
518
00:49:21,901 --> 00:49:23,899
代わりに聞いてみましょう。
519
00:49:24,019 --> 00:49:29,004
その理由は何ですか
部下にまで危害を加えなければならなかったのか？
520
00:49:29,362 --> 00:49:31,067
議員が命令したんですか？
521
00:49:31,187 --> 00:49:32,666
やあ！テギル！
522
00:49:32,786 --> 00:49:34,179
テギルさん。
523
00:49:35,278 --> 00:49:36,416
アイゴー！
524
00:49:36,536 --> 00:49:39,464
今度は何を持ってきてくれたか見てください！
525
00:49:39,584 --> 00:49:42,725
私はあなたを誇りに思います!
まさに注目に値します!
526
00:49:42,845 --> 00:49:44,656
行きましょう、バカ！
527
00:49:44,776 --> 00:49:45,786
オ長官
528
00:49:45,906 --> 00:49:47,513
彼は私のものです、そんなことは考えないでください。
529
00:49:47,633 --> 00:49:48,941
私と一緒にこのように行動できますか？
530
00:49:49,061 --> 00:49:50,880
それは忘れてください、
531
00:49:51,000 --> 00:49:52,692
-そして彼に電話してください。
- 誰に電話しますか？
532
00:49:52,812 --> 00:49:53,991
誰だと思いますか?
533
00:49:54,111 --> 00:49:56,933
私が持っていた最も著名な人物は、
狎鴎亭パビリオンでお会いするチャンスです。
534
00:49:57,053 --> 00:50:02,216
なぜそのような重荷を背負うのでしょうか？
対処させてください。
535
00:50:06,129 --> 00:50:09,262
死体を騙そうとするだろうが、
できれば。
536
00:50:09,382 --> 00:50:11,527
おしゃべりはもう十分にして、彼に電話してください。
537
00:50:11,649 --> 00:50:14,745
もし参加するなら、参加してもよろしいでしょうか？
538
00:50:14,865 --> 00:50:18,758
あなたの名前はイ・デギルですか？
539
00:50:19,775 --> 00:50:23,734
私はその名前を忘れません。
540
00:50:23,854 --> 00:50:26,420
この悪党、誰を見つめているのですか?
541
00:50:26,540 --> 00:50:28,359
休んでください!
542
00:50:32,725 --> 00:50:37,094
私は自分がかなりのものを持っていることを知っていました
私の手の中の才能ある猟犬。
543
00:50:38,416 --> 00:50:40,905
長寿と繁栄。
544
00:50:46,873 --> 00:50:50,283
しかし、私はあなたに 1 か月しか与えなかったと覚えています。
545
00:50:53,048 --> 00:50:55,222
知っていますか？
546
00:50:55,342 --> 00:50:58,137
覚えていないみたいですが？
547
00:50:58,244 --> 00:51:02,661
払うとも言いました
遅延すると恐ろしい代償が発生します...
548
00:51:02,781 --> 00:51:05,793
まだ思い出せないんですか？
549
00:51:11,663 --> 00:51:15,521
君はあなたのパテに劣らない価値があると言いました
5000ニャンよりもね！
550
00:51:15,641 --> 00:51:22,330
そのお金が問題なら、
そのままお返しします。
551
00:51:47,037 --> 00:51:50,767
{\a6}*ヨウィジュ: cint (サンスクリット語: cintamani);
仏教の伝統における願いを叶える宝石
552
00:51:47,037 --> 00:51:50,767
翼のないドラゴン
欲望の神宝を欲しがる*...
553
00:51:50,887 --> 00:51:54,857
支払う代償も同様に厳しいものとなるだろう
あなたの愚かな野望として。
554
00:51:58,815 --> 00:52:01,351
ようやく不安を解消できます。
555
00:52:01,471 --> 00:52:09,599
の捕獲を許可しますか？
哀れな逃亡奴隷が私の心を乱すのか？
556
00:52:10,651 --> 00:52:12,399
巷に噂が広まり、
557
00:52:12,519 --> 00:52:16,577
私たちがそうではなかったことを示唆する
普通の奴隷を相手にしている。
558
00:52:16,697 --> 00:52:19,222
なぜ誰もが貧弱だと考えるのでしょうか
市場からの声が真実なのか？
559
00:52:19,342 --> 00:52:24,403
噂に過ぎない
無力な手下の屁理屈。
560
00:52:24,813 --> 00:52:28,735
その屁理屈が歌うとき、
人気の熱狂も踊ります。
561
00:52:28,855 --> 00:52:34,581
あなたは泣き叫ぶ大衆をコントロールできるかもしれない、
しかし、彼らが一緒に踊るときはそうではありません。
562
00:52:35,736 --> 00:52:37,612
彼らの陽気なダンスは終わるはずだ
始まる前から。
563
00:52:37,732 --> 00:52:39,253
彼らのはしゃぎを抑える?!
564
00:52:39,373 --> 00:52:42,506
それはどれほど難しいでしょうか？
565
00:52:43,568 --> 00:52:46,562
彼を追い出すこともできます。
566
00:52:47,602 --> 00:52:49,804
かなり気の遠くなるようなスラタンです...
567
00:52:50,139 --> 00:52:53,407
いいえ、彼を救わなければなりません。
568
00:52:54,153 --> 00:52:57,797
彼を悲惨な目に合わせて、
苦しいサバイバル…
569
00:52:57,917 --> 00:53:01,230
彼が怯えるほどには
彼の考えを変えるには十分だ。
570
00:53:03,396 --> 00:53:07,221
私たちも誰かを見つけました
あなたよりも恐ろしいです。
571
00:53:07,893 --> 00:53:12,414
ベストなものを厳選する努力を惜しみませんでしたが、
だからあなたは彼女の存在を楽しむでしょう。
572
00:53:13,162 --> 00:53:14,632
出発しても構いません。
573
00:53:14,770 --> 00:53:15,763
はい。
574
00:53:15,883 --> 00:53:19,137
彼女にあなたが分割されていないことを認めてください
注意してください、閣下。
575
00:53:40,314 --> 00:53:42,770
ビッグジュモ！
576
00:53:42,890 --> 00:53:46,559
かなりの費用を費やしたと聞きました
ドーバーとの忙しい夜は？
577
00:53:46,922 --> 00:53:48,132
アイグー…入ってください…
578
00:53:49,368 --> 00:53:51,154
- あそこに行きましょう。
- はい。
579
00:53:54,422 --> 00:53:55,497
ソンニム。
580
00:53:55,604 --> 00:53:57,340
どうしてそんなことができるのでしょうか？
581
00:53:57,588 --> 00:54:01,331
なぜ秘密にしていたのかというと、
こんなにお互いが好きなのに？
582
00:54:01,451 --> 00:54:03,233
アイグー…
583
00:54:03,343 --> 00:54:06,652
もちろんこれは
お祝いの理由、
584
00:54:06,772 --> 00:54:09,583
でも私はただのように感じます
弄ばれてしまいました。
585
00:54:10,256 --> 00:54:12,089
そういうわけではありません...
586
00:54:13,596 --> 00:54:14,619
戻ってきました。
587
00:54:14,739 --> 00:54:16,495
なんと... なんと！
588
00:54:16,615 --> 00:54:17,902
アイゴー！
589
00:54:18,022 --> 00:54:21,440
アイグー…
どれくらい経ちましたか？
590
00:54:22,078 --> 00:54:22,973
あなたは一人ですか？
591
00:54:23,093 --> 00:54:24,685
そしてチェ将軍は？
592
00:54:25,851 --> 00:54:29,300
私たちは皆お腹が空いています、
593
00:54:29,719 --> 00:54:31,564
だから私たちに何か料理を作ってください。
594
00:54:31,708 --> 00:54:33,532
暖かくて、すべて。
595
00:54:33,685 --> 00:54:36,010
もちろん...
準備をしてください。
596
00:55:21,112 --> 00:55:22,285
おお？！
597
00:55:22,405 --> 00:55:24,719
もう一度…見てください。
598
00:55:25,386 --> 00:55:26,800
エオンニ
599
00:55:26,920 --> 00:55:28,458
それで、あなたの秘密は何ですか？
600
00:55:28,578 --> 00:55:30,249
ただ食べてください。
601
00:55:31,055 --> 00:55:32,730
テイスターをしてみましょう。
602
00:55:33,122 --> 00:55:35,807
ああ…ちょっとだけ。
603
00:55:39,492 --> 00:55:42,048
ああ...とてもおいしいです!
604
00:55:48,471 --> 00:55:50,767
ご自身でもお召し上がりください。
605
00:57:36,780 --> 00:57:39,401
ご自身もたくさんの経験を積まれてきましたが、
606
00:57:39,521 --> 00:57:43,979
でも今度は足が折れたら
そう簡単にここから出られないだろう。
607
00:57:44,099 --> 00:57:45,449
始めてもいいでしょう。
608
00:57:45,569 --> 00:57:49,350
潮目が変わり、
それで、なぜ告白しないのですか？
609
00:57:49,470 --> 00:57:54,824
これで終わりではないのに、なぜ
痛みに惑わされてしまうだろうか？
610
00:57:54,944 --> 00:57:55,996
進む！
611
00:57:56,116 --> 00:57:57,190
はい。
612
00:58:09,089 --> 00:58:10,666
ワンソン…
613
00:58:11,050 --> 00:58:12,691
さあ、食べてください。
614
00:58:22,364 --> 00:58:23,771
チェ将軍。
615
00:58:40,137 --> 00:58:42,098
そのまま行きましょう。
616
00:58:42,218 --> 00:58:45,383
そうするように命じられました。
617
00:59:10,127 --> 00:59:13,942
一度に全てを告白すると、
ここから出て行ってもいいよ。
618
00:59:14,062 --> 00:59:16,053
彼を捕まえたのですか？
619
00:59:16,173 --> 00:59:17,663
見てください...
620
00:59:20,178 --> 00:59:23,966
まるでまだすべてを見ていないかのように、
621
00:59:24,086 --> 00:59:25,571
なぜ今私に聞くのですか？
622
00:59:25,691 --> 00:59:27,425
あなたは悪人です...
623
00:59:33,641 --> 00:59:35,728
彼を捕まえたとき、
624
00:59:35,848 --> 00:59:39,266
あなたは気づいたはずです
4歳くらいの子供。
625
00:59:39,386 --> 00:59:41,562
彼を見ましたか?
626
00:59:46,319 --> 00:59:48,259
そうでしたか？
627
00:59:49,703 --> 00:59:55,735
絞首台から泥棒を救い出す
そして喉を切られるでしょう...
628
00:59:59,621 --> 01:00:03,138
さっき言ってたあの子は…
629
01:00:03,258 --> 01:00:06,740
子供でも何でも...
630
01:00:06,860 --> 01:00:09,546
分かりません！
631
01:00:11,136 --> 01:00:12,564
彼を殴ってください!
632
01:01:00,876 --> 01:01:03,903
なぜあなたがそうするのか理解できません
このように振る舞うことも同様です。
633
01:01:04,023 --> 01:01:06,034
もしあなたが彼を見たり、彼がそこにいたら、
634
01:01:06,154 --> 01:01:07,569
告白できなかったのですか?
635
01:01:07,689 --> 01:01:09,335
ナウリ...
636
01:01:11,445 --> 01:01:14,962
あの子、知ってる？
637
01:01:17,264 --> 01:01:20,693
あの子は…
638
01:01:24,327 --> 01:01:26,902
見たことがないのが怖い?!
639
01:01:28,484 --> 01:01:29,594
この悪党!
640
01:01:30,127 --> 01:01:31,427
それで十分です。
641
01:01:45,035 --> 01:01:46,818
戻ってきましたか？
642
01:01:54,118 --> 01:01:55,652
私は彼らに質問します。
643
01:01:55,772 --> 01:01:58,807
秘密にしておきます
閣下より。
644
01:01:58,927 --> 01:02:00,209
さあ行こう。
645
01:02:00,556 --> 01:02:02,033
はい。
646
01:02:11,085 --> 01:02:13,408
みんながここに集まっているのを見ると...
647
01:02:13,528 --> 01:02:16,696
喜びで私を襲い、
まるで同業者に会ったかのように。
648
01:02:26,420 --> 01:02:29,806
あなたは無謀で生意気ですが、
649
01:02:29,926 --> 01:02:32,885
まずはあなたから始めましょう。
650
01:02:34,006 --> 01:02:36,905
あなたの肉体が最初に
この燃える鉄を味わってください、
651
01:02:37,025 --> 01:02:40,241
それから質問させていただきます。
652
01:03:04,648 --> 01:03:08,167
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
653
01:03:08,287 --> 01:03:10,922
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
654
01:03:11,042 --> 01:03:14,666
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX
655
01:03:14,786 --> 01:03:17,755
タイミング QC: ジュリエ
656
01:03:17,875 --> 01:03:21,413
編集者/QC: サンダーボルト
657
01:03:21,533 --> 01:03:25,494
コーディネーター: mily2、ay_link
658
01:03:25,614 --> 01:03:29,238
~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター
659
01:03:29,358 --> 01:03:34,096
- 彼女はその状態で逃げることができますか?
- それを待つことはできません。
660
01:03:34,216 --> 01:03:36,495
あの女性が運んでいるのは
王の後継者、私は信じますか？
661
01:03:36,615 --> 01:03:39,115
アイロンが冷たくなってきました。
始める。
662
01:03:42,303 --> 01:03:44,605
明日までに、
私たちは死を迎えることになります。
663
01:03:44,725 --> 01:03:46,055
私は死んでしまうのですか？
664
01:03:46,175 --> 01:03:47,243
私は死んでいません。
665
01:03:47,363 --> 01:03:48,117
テギル
666
01:03:48,237 --> 01:03:52,166
私が育てたすべての人々の中で、
あなたは最後の生き残りです。
667
01:03:52,286 --> 01:03:53,751
私があなたを救い出します。
668
01:03:53,871 --> 01:03:56,202
あの両班は恐怖に悶えるだろう
669
01:03:56,322 --> 01:04:00,209
そして私たちは十分に得るでしょう
この世界を変える決意を。
670
01:04:00,329 --> 01:04:02,106
言いませんでしたか？
671
01:04:02,226 --> 01:04:03,390
私たちは人の善意に応えられないかもしれません
672
01:04:03,510 --> 01:04:04,754
しかし、私たちはどんな侮辱に対しても必ず報います。
673
01:04:04,874 --> 01:04:08,420
- とんでもないことになる...
- チョン・ジホさんですか？
674
01:04:10,175 --> 01:04:12,306
あなたとあなたが一緒に行動する詐欺師たち
675
01:04:12,426 --> 01:04:14,651
あなたの目がすべてです
偽の vim で満たされています。
676
01:04:14,771 --> 01:04:16,526
私を覚えてますか！
677
01:04:16,646 --> 01:04:20,759
私はあなたの証人になるから
この目で死ね！
678
01:04:20,879 --> 01:04:24,496
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください